Veranstaltungsarchiv

Eröffung (inkl. Bahnfahrt)

Akteur:innen: Melisa Erkurt, Teresa Präauer, Hans Peter Metzler, Maschek, Zita Bereuter
Moderation: Zita Bereuter
Kabarett: Maschek
 

Lesung und Gespräch

Akteur:innen: Teresa Präauer, Zita Bereuter

Eine kleine Passage durch die Poesie von Johannes Schenk zu seinem 80. Geburtstag.

Es liest Heikko Deutschmann.

Einführende Worte von H. C. Buch.

DANIELA DANZ & THILO KRAUSE
„Wildniß“ & „Was wir reden, wenn es Gewittert“
Moderation: Hans Jürgen Balmes

Daniela Danz und Thilo Krause verbindet ihr Alter, ihre ostdeutsche Herkunft und dass sie Lyrik und Prosa schreiben. Bislang kennen sich die beiden nur aus ihren Büchern, begegnet sind sie sich noch nie. Bei den Wiesbadener Literaturtagen treffen sie zum ersten Mal leibhaftig aufeinander und erkunden im Gespräch die Voraussetzungen und Eigenarten ihres Schreibens.

Marbach, 1. September (dla) – Nach einem virtuellen Auftakt im April kommen am 11. September 2021 fünf der namhaftesten Gegenwartsautorinnen und -auto-ren auf die Marbacher Schillerhöhe um darüber nachzudenken, was das Sam-meln eigener Hinterlassenschaften für sie bedeuten könnte. Was muss in die Box für Marbach und was sollte besser vergessen werden? Was erwarten sie von ei-nem Literaturarchiv, was erhoffen sie sich?

Solche Fragen sind so alt wie das Archivieren selbst und stellen sich doch immer wieder neu. So dachte zum Beispiel Hans Magnus Enzensberger 2013 zunächst sehr skeptisch über sein eigenes Archiv nach, dann aber entstand daraus sein au-tobiografisches Buch Tumult. Dem Spiegel gegenüber erklärte er: »Eines Tages kamen zwei Herren vom Marbacher Literaturarchiv. Ich gab den beiden den Kel-lerschlüssel: Meinetwegen könnt ihr euch diesen Komposthaufen gern an-schauen. Die haben dort zwei Tage lang gestöbert. Es stellte sich heraus: So blöd war der gar nicht, der diese Notizen geschrieben hat. Ziemlich scharf beobach-tet!«

»Ziemlich scharf beobachtet« – diese Selbsterkenntnis dient als Motto für die Ge-spräche mit Matthias Göritz und Nadja Küchenmeister, die zu den wichtigen lyri-schen Stimmen ihrer Generation gehören. Ulrike Draesner wurde jüngst für ih-ren Roman Schwitters gefeiert, der selbst eine Art Archivphantasie darstellt. Die Deutsch-Ungarin Terézia Mora, Büchner-Preisträgerin des Jahres 2018, legt in ihren Romanen und Erzählungen immer wieder unerwartete Bewusstseins-schichten frei, und der ebenfalls mit dem Büchner-Preis ausgezeichnete Lyriker und Erzähler Marcel Beyer arbeitet virtuos wie nur wenige mit historischen Quellen. Aber was bedeutet das für das eigene Archiv?

Durchaus spielerisch und mit einem gehörigen Schuss Selbstironie wird es einen Nachmittag lang um Themen gehen, die nicht nur für unsere literarische Über-lieferung, sondern ebenso für das Selbstverständnis von Autorschaft substanziell sind.

Programm:

14.30 bis 15.30 Uhr: Nadja Küchenmeister und Marcel Beyer im Gespräch mit Heike Gfrereis und Jan Bürger (beide DLA)

15.45 bis 16.45 Uhr: Ulrike Draesner und Matthias Göritz im Gespräch mit Alexa Hennemann und Jan Bürger (beide DLA)

17.30 bis 18.30 Uhr: Terézia Mora im Gespräch mit Sandra Richter (DLA)

Um Voranmeldung wird gebeten, da die Plätze pandemiebedingt begrenzt sind: presse@dla-marbach.de

Die Gespräche werden aufgezeichnet und sind anschließend auf dem YouTube-Kanal des DLA abrufbar:

www.youtube.com/user/LiMo606/featured

Die Reihe Archiv-Box wird gefördert von ›Neustart Literatur‹, dem Programm des Deutschen Literaturfonds im Rahmen von ›Neustart Kultur‹ der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Lesung und Gespräch mit 

Prof. Dr. Detlef Siegfried (Universität Kopenhagen), Autor des jüngst im Göttinger Wallstein Verlag veröffentlichten Buches «Bogensee. Weltrevolution in der DDR 1961-1989»

Dr. Dagmar Enkelmann, Vorstandsvorsitzende der Rosa-Luxemburg-Stiftung und frühere Dozentin an der Jugendhochschule

Dr. Jürgen Danyel (Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam), Co-Leiter des Forschungs- und Ausstellungsprojekts: Die ehemalige Jugendhochschule der FDJ und die Goebbels-Villa am Bogensee.

Die Veranstaltung wird hybrid stattfinden. Link zum Stream: https://www.rosalux.de/publikationen/mediathek. 

DICHTERIN LIEST DICHTERIN

Anna Baars Roman Nil (Wallstein): Ein hochliterarischer Roman über das Verhältnis von Realität und Fiktion, Erzählen und Erinnern: Eine Geschichtenerfinderin wird beauftragt, ihre Fortsetzungsstory für ein Frauenmagazin in der nächsten Ausgabe zu Ende zu bringen. Fieberhaft entwirft sie ein Endszenario, vernichtet aber die Notizen – nicht, weil es misslungen wäre, sondern aus Furcht, es bewahrheite sich.

Was, wenn sich das Geschriebene als biografisch erwiese – aber nicht rückwärtsgerichtet, nicht memoirenhaft aus dem Leben gegriffen, sondern wahrsagerisch, mitten ins Leben hinein? Existiert die Erzählerin nur in ihrer Geschichte? Gibt es daraus ein Entkommen?

Ein Dichtertreffen ersten Ranges: Ihr gemeinsames Anliegen ist die Natur, deren verletzliche Schönheit sie in ihrer Lyrik zu erfassen und zu bewahren suchen. Gelesen werden eigene Gedichte, im Gespräch untersucht wird das Beziehungsgeflecht von Natur, Mensch und Poesie. Jan Wagner wurde 2015 mit dem Mörike-Preis und 2017 mit dem Büchner-Preis geehrt. Marion Poschmann habe „die Tradition der Naturlyrik in das Zeitalter von Klimawandel und Artensterben“ überführt, so die Jury des Bremer Literaturpreises. Wie Bewunderung einen Zugang zur Natur eröffnet, zeigt der international renommierte Heinrich Detering u. a. in seinem Gedichtband „Das geheime Leben der Seegurke“.

Eintritt: 10 Euro, Mitglieder der Kulturgemeinschaft Fellbach 8 Euro, Schüler und Studenten 5 Euro

Eintrittskarten gibt es beim i-Punkt Fellbach, Marktplatz 7, 70734 Fellbach, Telefon 0711 580058.

Es gelten die aktuellen Corona-Richtlinien.

Eintrittspreise: € 6/4

Kartenreservierung: 

Tel.: (030) 200 57-1000
E-Mail: ticket@adk.de

Eine Übersetzerin, die sich als Autorin selbst übersetzt, übersetzt eine Autorin, die über eine Übersetzerin schreibt, die eine Autorin übersetzt, die die Autorin selbst übersetzt hat: Das Café Ü in Hochform.

Cécile Wajsbrots aktueller Roman Nevermore erzählt von einer Übersetzerin, die sich nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin nach Dresden zurückzieht, um dort an der Übertragung von Virginia Woolfs Roman To the lighthouse zu arbeiten. Das wirft Fragen auf, schließlich hat Cécile Wajsbrot selbst einen Roman von Virginia Woolf übersetzt. Nevermore wiederum wurde von Anne Weber ins Deutsche übertragen. Sie ist eine der renommiertesten Übersetzerinnen aus dem Französischen und gewann 2020 für Annette – Ein Heldinnenepos den Deutschen Buchpreis. Beziehungsweise: Annette – Une Epopée, denn Anne Weber verfasst ihre eigenen Bücher zweisprachig.

Guillaume Fiedler-Plas vom Frankreich-Zentrum der Universität Freiburg navigiert uns durch die komplexen Bezüge zwischen Sprachen, Realitäten und Berufungen und spricht mit Cécile Wajsbrot und Anne Weber über das Übersetzen in Fiktion und Realität, seine Bedeutung für Leser*innen und Verfasser*innen und sein ungeheures Potential, Welten neu zu erschließen.

In Kooperation mit dem Centre Culturel Français Freiburg. Mit einer Einführung durch die Direktorin Florence Dancoisne.
 

Der Nachsommer der Dichter

Mit Donatella Bisutti (Italien), Muriel Pic (Frankreich), Jürg Halter (Schweiz) und Ulrich Koch (Deutschland)

Moderation: Antonio Pellegrino (BR)

Eintritt: € 8 / € 6
Mitglieder Lyrik Kabinett: frei

Begrenzte Platzzahl; 
nur nach Anmeldung: muenchen.sekretariat (at) eda.admin.ch. Bitte geben Sie dazu Ihre Post- und Mail-Adresse und eine Telefonnummer an - und ggf., ob Sie bereits die zweite Impfung erhalten haben.

Einlass: ab 18.30 Uhr
Anmeldung: info@grass-medienarchiv.de

Bitte melden Sie sich unbedingt bis zum 22. September 2021 mit Vor- und Zunamen sowie Telefonnummer oder E-Mail-Adresse an.

Bitte beachten Sie die aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln in Bremen. Für den Zutritt gilt die 3G-Regel (Geimpfte, Genesene oder Getestete nach Antigen- bzw. PCR-Test). Um Nachweis wird gebeten.