Lesungen und Buchpräsentationen

zur Personzum Buch

Moderation: Petra Nagenkögel
Mit musikalischer Begleitung

Bei Schlechtwetter: Toihaus Theater, Franz-Josef-Straße 4, 5020 Salzburg

zur Personzum Buch

Eintritt: € 15/12.
–
Farhad Showghis Texte sind zwischen Prosa und Poesie schwebende Gebilde von einem einzigartigen Ton – so auch sein neuester Band Die nähere Umgebung (kookbooks 2026). Aleš Šteger legt mit Ohr sein (Residenz 2026) ein Werk auf der Metaebene vor, das anhand des Gedichts zeigt, wie wir uns mit allen Sinnen auf Sprache und Gegenwart einlassen. Daniela Danz gilt als Ausnahmedichterin, in deren Werken Natur, Mystik und Antike auf intensive und gegenwärtige Weise ineinander klingen. Im Rahmen der Lyrikmatinee stellt sie ihren Band Portolan (Wallstein 2025) vor. Ein Fest des Hörens und Fühlens!
Musikalische Begleitung: Bad Ida

zur Personzum Buch

Christoph König präsentiert
die neue historisch-kritische Edition der Werke Rilkes.
 
Moderation:  Lothar Müller
 
In wenigen Tagen des Februar 1922 schrieb Rainer Maria Rilke (1875-1926) »Die Sonette an Orpheus«. Seither gehört der Gedichtzyklus zur Weltliteratur. In 55 Sonetten richtet sich der Dichter an Orpheus, sein Vorbild aus dem 13. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung. Große Fragen des Lebens wie die Liebe, der Tod, die Natur werden behandelt: Wie können sie in einer Welt der Kunst eine Lösung finden?

Die neue Edition präsentiert erstmals  den gesicherten Text der Sonette und legt deren Entstehung in Manuskripten dar, die erstmals zugänglich sind.
 
Christoph König liest aus dem Band, stellt die neue historisch-kritische Edition
der »Werke« Rilkes vor (seit 2023 im Wallstein Verlag) und diskutiert mit Lothar Müller (Süddeutsche Zeitung).
 
Anmeldung bitte entweder telefonisch 030/ 56 73 90 91 oder per Email: info@der-zauberberg.eu

Eintritt: 10 Euro

zur Personzum Buch

Die Historische Kommission für Niedersachsen und Bremen wird im Vortragssaal der Abteilung Bückeburg das Buch »Graf Wilhelm zu Schaumburg-Lippe (1724-1777). Zwischen Aufklärung und Moderne«, hrsg. von Stefan Brüdermann vorstellen.

In diesem Band sind die Vorträge enthalten, die 2024 anlässlich des 300-jährigen Jubiläums auf einer Tagung im Schloss Bückeburg und anschließend im Landesarchiv gehalten wurden.

Landrat Jörg Farr, Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe und Dr. Jörg Voigt, Geschäftsführer der Historischen Kommission, haben Grußworte zugesagt.

Prof. Dr. Gerd Steinwascher ( Universität Oldenburg)
spricht über „Graf Wilhelm zu Schaumburg-Lippe - neue Forschungen zu einem großen Regenten in einem kleinen Territorium".

Anschließend lädt die Historische Kommission zu einem Empfang ein.

Wir würden uns sehr über Ihren Besuch freuen!

Anmeldungen sind erwünscht (05722-967730 oder bueckeburg@nla.niedersachsen.de)

zur Personzum Buch

Veranstaltet vom Verein Spree-Athen e.V.

zur Personzum Buch

Belonging – and not quite
Gespräch mit Jehona Kicaj und Dimitrij Kapitelman.
Moderator: Merete Franzen

zur Personzum Buch

ETTERSBURGER GESPRÄCH
Erinnerung an die Zukunft

Wilhelm Bartsch
im Gespräch mit Jens-Fietje Dwars

Erinnerung an die Zukunft: Unter diesem Titel lädt das jüngste Heft der Thüringer Literaturzeitschrift Palmbaum zu einer Epochenbilanz nach Ettersburg ein: Was haben wir vom 21. Jahrhundert erwartet, was hat es uns bisher gebracht? Zu den 18 Autorinnen und Autoren, die darauf antworten, gehört Wilhelm Bartsch. 
1950 in Eberswalde geboren, hat Bartsch nach Ausbildung zum Rinderzüchter Philosophie in Leipzig studiert, war Korrektor, Rotationsarbeiter, Dramaturg, Heimerzieher und Nachtwächter. Seit 1983 ist er freier Schriftsteller in Halle an der Saale. Er schreibt Gedichte, Romane, Stücke und Essays, für die er 2024 mit dem Rainer-Malkowski-Preis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste und 2025 mit dem Bremer Literaturpreis ausgezeichnet wurde. Er rührt an die Wunden der Zeit: „Parteien will ich gern ergreifen / und alle in den Orkus schleifen.“ Heißt es im Band „Gotische Knoten“ (Edition Ornament). „Farewell, du Menschenwelt, ich hab dich satt!“ übersetzt er das 66. Shakespeare-Sonett: „Du zwingst Verdienst zum Betteln, kaum errungen, / Du machst, dass nur der Nichtsnutz alles hat., / Und hast Klarsicht zu Lug und Trug gezwungen ...“ Doch allem Zorn und bösem Witz zum Trotz wahren seine Gedichte immer die Form, ist er ein Meister der gebundenen Sprache, die der Verzweiflung am Hier und Heute widersteht. So auch in seinem Meister-Roman „Meckels Messerzüge“, der soeben vom Wallstein-Verlag neu ediert wurde. Präzise seziert er die Arbeit eines großen Pathologen und mit ihr die Verhältnisse seiner Zeit: der monströsen Wiedergeburt Deutschlands in den Napoleonischen Kriegen. Das Monströse aber ist das Geheimnnis des Lebens: es gibt keine Normalität, es gibt nur das Individuelle, die mannigfachen Abweichungen machen es reich und lebendig.
Bartsch wird in Ettersburg aus dem Roman lesen und aus seinem Beitrag im Palmbaum, in dem er mit Margot Friedländer für ein neues Gebot plädiert: Seid nicht gleichgültig!

Jens-Fietje Dwars ist Chefredakteur der Thüringer Literaturzeischrift Palmbaum und hat zwei Gedichtbände von Wilhelm Bartsch in seiner Edition Ornament herausgegeben.

Gemeinsam veranstaltet mit dem Thüringer Literaturrat e.V.

mit freundlicher Unterstützung des Thüringer Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur

zur Personzum Buch

Moderation: Catherine Mundt (hr2-Kultur)

Eintritt frei

zur Personzum Buch

Als Literatur und Künste am Anfang des 20. Jahrhunderts mit geschnittenem Material zu arbeiten beginnen, bedienen sie sich eines Werkzeugs, das in der Hierarchie der Künste lange diskreditiert war. Erst als die Operationen des Schneidens ins Zentrum künstlerischer und literarischer Produktion rücken, erfährt die Schere eine, wenngleich stets fragile, gefährdete und oft widerrufene Anerkennung. Damit werden Originalität, Ganzheit und Schließung als grundlegende Konzepte bürgerlicher Kunst und Literatur ausgehebelt, werden neue Akteure in den Künsten aktiv, Gattungs- und Mediengrenzen überschritten und eine Praxis entwickelt, die keine – und schon gar keine falschen – Zusammenhänge respektiert. Im Zeitalter der technischen Reproduzierbarkeit avanciert die Schere zu einem Medium, das den Umgang mit Texten und Bildern revolutioniert. Das Buch verfolgt ihre Karriere von einem als unschöpferisch geltenden Gebrauchsgegenstand der frühen Neuzeit zu einem zentralen Werkzeug moderner künstlerischer und literarischer Verfahren. Nehmt Scheren erzählt die unwahrscheinliche Aufstiegsgeschichte eines unauffälligen Werkzeugs. Juliane Vogel zeigt, wie die Schere zum unverzichtbaren Produktionsmittel im Umgang mit den modernen Massenmedien wurde und wie sie sich in die Ateliers und auf die Schreibtische vorarbeitete.

zur Personzum Buch

Eine Veranstaltung der Gesellschaft der Freunde der Herzog August Bibliothek moderiert von Ulrich Johannes Schneider
 
Die Wende 1989 brachte für die Bibliotheken in der DDR eine Neuausrichtung, inklusive Neubauten und technischer Modernisierung.
Es gab aber keinen starken Elitenaustausch von West nach Ost, der Großteil der Arbeitsplätze blieb erhalten. Michael Knoche war lange Jahre Direktor der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar und zieht in seinem neuesten Buch das Fazit: Die wissenschaftlichen Bibliotheken gehören zu den Gewinnern der Einheit.

zur Personzum Buch

Buchpräsentation mit Bettina Jungklaus und Silke Wagener-Fimpel

Erstmals führen eine Anthropologin und eine Historikerin ihre Ergebnisse zusammen und rekonstruieren das Leben einer städtischen Oberschicht der Frühen Neuzeit anhand von Grabfunden und Schriftquellen.

Eine besondere Chance für die anthropologische und historische Forschung bieten persönlich identifizierte Skelette. Im Jahr 2015 wurden an der Hauptkirche Beatae Mariae Virginis in Wolfenbüttel bei Ausgrabungen 80 Gräber aus der Zeit von 1650 bis etwa 1750 entdeckt. Bei den Verstorbenen handelte es sich um Angehörige der städtischen Oberschicht, darunter Hofbedienstete, Kaufleute und Bürgermeister mit ihren Familien. Im Rahmen eines Pro*Niedersachsen-Projekts wurden umfangreiche wissenschaftliche Untersuchungen der Fundstätte möglich, im Zuge derer sich 83 % der Individuen identifizieren ließen.
Während naturwissenschaftliche Analysen zahlreiche Aussagen zur biologischen Lebensgeschichte der Verstorbenen, zu Ernährung, Krankheiten und Verwandtschaft lieferten, konnten aus in der Abteilung Wolfenbüttel des Niedersächsischen Landesarchivs bewahrten Quellen ergänzend individuelle biografische Informationen ermittelt werden, unter anderem zu Wohnverhältnissen, Familienleben, Besitz, Beziehungen und Netzwerken, Berufsalltag sowie sozialer und regionaler Mobilität. Durch die Kombination beider Disziplinen ließen sich die frühneuzeitlichen Lebensverhältnisse in bisher ungeahnter Tiefe rekonstruieren.

zur Personzum Buch

MIT GEWICHT
LiteraturPicknick 2026
Ein Picknick besteht aus vielen kleinen Momenten, die später vielleicht groß sein werden. Es gibt zu essen, es gibt zu trinken. Geschichten tummeln sich, sie werden erzählt, sie werden gehört, sie entstehen. Das LiteraturPicknick 2026, kuratiert von Anna Weidenholzer, widmet sich Texten, die von großen Dingen im kleinen Format berichten: den Kurz- und Kürzestgeschichten, den Erzählungen. Eine gute Kurzgeschichte hat weit mehr Gewicht, als ihr auf den ersten Blick anzusehen ist. Auf wenigen Seiten prägt sie sich ins Gedächtnis ein, beschäftigt ihre Leser*innen oft länger als ein umfassender Roman. Sich auf dieses Abenteuer einzulassen, dazu lädt das LiteraturPicknick 2026 mit Texten von Monika Helfer, Peter Stamm, Milena Michiko Flašar und Lesja Ukrajinka (vorgestellt von Tanja Maljartschuk) ein.

Monika Helfer, kürzlich mit dem Boccaccio.cc-Preis für die beste Erzählung des Jahres ausgezeichnet, erzählt in „Wie die Welt weiterging“ in 365 Kurz- und Kürzestgeschichten über uns Menschen und die Welt,- voller Merkwürdigkeiten und voller Schönheit.
Peter Stamm, ein Meister der kurzen Form, zeigt in seinem jüngsten Erzählband „Auf ganz dünnem Eis“, wie kunstvoll und vielschichtig Geschichten auf wenigen Seiten erzählt werden können.
Milena Michiko Flašar, vielfach ausgezeichnet für ihre Romane, führt in ihrem ersten Erzählband „Der Hase im Mond“ auf kunstvolle
Weise in Wirklichkeiten, die von schwindenden Gewissheiten unterspült werden. Frauen, die mehr verdienen als ihre Partner, häusliche Gewalt, späte Mutterschaft und soziale Ungerechtigkeit.
Die Themen, über die die ukrainische Autorin Lesja Ukrajinka um 1900 schrieb, sind heute noch aktuell. Mit dem von ihr in der „Ukrainischen Bibliothek“ herausgegebenen Erzählband „Am Meer“ holt die preisgekrönte Autorin Tanja Maljartschuk sie zurück in den europäischen Kanon.

Musik:
Fargo Hank Williams, Townes Van Zandt, Film Noir und the Great American Songbook: Das sind ein paar der Inspirationen, von denen ausgehend die Band Fargo (Linz/Wien) seit zwei Jahrzehnten ihren eigenen Sound kultiviert. Robinson Stärk und Helmut Steininger stehen seit zwei Jahren wieder als Duo auf der Bühne mit einem Programm aus Eigenkompositionen, Übersetzungen, Interpretation von Traditionals und ausgewählten Coverversionen im Bereich Folk/Blues/Americana. Mit zwei Stimmen, zwei Gitarren, einer Klarinette und einer Trompete loten Fargo die klanglichen Möglichkeiten aus und fokussieren auf die feinen Nuancen. Eine iografische und soundästhetische Spurensuche, bei der Fragen nach Aneignung und Reinterpretation, der Bedeutung von Folkmusik in einer globalen Kultur und das Verhältnis vom „Eigenen“ und „Fremden“ mit Songs und Geschichten erkundet werden.

zur Personzum Buch

Satz, Land, Fluss – vom Übersetzen und anderem diplomatischen Handwerk
Ein Gespräch

Moderation: Christina Beinhoff

zur Personzum Buch

Zwischen Zukunft und Freiheit: Die ukrainische Moderne

1918 schrieb der ukrainische futuristische Dichter Mychajl Semenko ein literarisches »Manifest«. In dieser Veranstaltung stellen Serhij Zhadan, Katja Petrowskaja und Claudia Dathe Autor*innen der ukrainischen Moderne vor, darunter den Autor des ersten ukrainischen Stadtromans Walerian Pidmohylnyj und den Futuristen Mychajl Semenko, der mit seinen Manifesten, Sprachspielen und visuellen Gedichten einen Bogen vom ukrainischen Barock in die 1920er Jahre schlägt und neue moderne literarische Formen in der ukrainischen Literatur begründet. Die Werke von Mychajl Semenko sind versammelt in dem Band »Wer will mich hindern, die Welt zu verkehren« (Wallstein) herausgegeben von Serhij Zhadan und Claudia Dathe. Serhij Zhadan und der Berliner Komponist Yuriy Gurzhy fusionieren im Anschluss in einem Live-Konzert ukrainische Poesie mit elektrischen Beats und massiven Bässen zu einem Sound, der ebenso zum Andenken anstiftet wie zur Bewegung treibt.

Moderation: Insa Wilke | Übersetzungen: Sofia Onufriv | Lesung der deutschen Texte: Tom Keller

Ort: Museumsberg Flensburg | Der Eintritt ist frei.

zur Personzum Buch

Ukrainische Bibliothek
mit Katja Petrowskaja, Claudia Dathe und Serhij Zhadan – im Anschluss Konzert mit Serhij Zhadan und Yuriy Gurzhy

Die »Ukrainische Bibliothek« erscheint in acht Bänden im Wallstein Verlag und widmet sich den berühmtesten Klassikern des ukrainischen literarischen Erbes des 19. und 20. Jahrhunderts, um mehr Aufmerksamkeit auf das Land und seine beeindruckende Kultur zu lenken. Herausgegeben von namhaften Autor*innen eröffnen die Erzählbände neue Sichtweisen auf ein Land, dessen Literatur und Sprache sich stets gegen Unterdrückung und Vergessen behaupteten.
Die Autorin Katja Petrowskaja präsentiert die von ihr herausgegebenen und mit einem erhellenden Vorwort versehenen ukrainischen Meistererzählungen des 20. Jahrhunderts »Der Schaffner wollte die Kerzen nicht anzünden« (Übersetzung: Irina Bondas). Die Übersetzerin Claudia Dathe und der Friedenspreisträger des Deutschen Buchhandels Serhij Zhadan stellen Mychajl Semenkos Gedichte und futuristische Erzählungen »Wer will mich hindern, die Welt zu verkehren?« (Übersetzung: Claudia Dathe) vor.
Moderation: Insa Wilke
Im Anschluss an die Lesung erleben wir Serhij Zhadan als Musiker: Gemeinsam mit dem Berliner Komponisten Yuriy Gurzhy fusioniert er ukrainische Poesie mit eklektischen Beats und massiven Bässen zu einem Sound, der ebenso zum Nachdenken anstiftet wie zur Bewegung treibt.

zur Personzum Buch

In der Veranstaltung stellen Katja Petrowskaja und Serhij Zhadan Autor:innen der ukrainischen Moderne vor, darunter den Autor des ersten ukrainischen Stadtromans Walerian Pidmohylnyj und den Futuristen Mychail Semenko, der mit seinen Manifesten, Sprachspielen und visuellen Gedichten einen Bogen vom ukrainischen Barock in die 1920er Jahre schlägt und neue moderne literarische Formen in der ukrainischen Literatur begründet.

Es geht um folgende Bücher:
»Der Schaffner wollte die Kerzen nicht anzünden.« Ukrainische Meistererzählungen des frühen 20. Jahrhunderts, herausgegeben von Katja Petrowskaja, übersetzt von Irina Bondas.
Mychajl Semenko. »Wer will mich hindern, die Welt zu verkehren?« Gedichte und futuristische Skizzen, herausgegeben von Serhij Zhadan und Claudia Dathe, übersetzt von Claudia Dathe.

Die »Ukrainische Bibliothek« stellt die berühmtesten Klassiker des ukrainischen literarischen Erbes des 19. und 20. Jahrhunderts vor mit dem Ziel, sowohl im deutschsprachigen Raum als auch international Aufmerksamkeit auf das Land und seine Kultur zu lenken. Die Texte erscheinen fast ausschließlich zum ersten Mal auf Deutsch in zeitgemäßen Übersetzungen; die insgesamt 8 Einzelbände der Reihe werden dabei von namhaften Autorinnen und Autoren und anderen Intellektuellen herausgegeben und mit erhellenden Essays ergänzt, die jeweils ihren eigenen literarischen Wert haben.

MITWIRKENDE UND BIOGRAFIEN
Autor: Serhij Zhadan
Autorin: Katja Petrowskaja
Übersetzerin: Claudia Dathe
Übersetzerin: Irina Bondas
Moderatorin: Anna Hodel
Übersetzung der Veranstaltung: Sofiya Onufriv
Deutsche Lesung: Claudia Jahn

zur Personzum Buch

Ein Weltstar gastiert in Greifswald. Die Rechts- und Staatswissenschaftliche Fakultät der Universität Greifswald begrüßt am 24. Juni einen weltbekannten Musiker, Schriftsteller und Juristen: Michael Kunze. Er wird einen Vortrag halten über die Freundschaft des damals ebenfalls weltbekannten Rechtsprofessors Rudolf von Jhering mit seinem kaum weniger bekannten Greifswalder Kollegen Bernhard Windscheid.
Die Veranstaltung, die von Lege&Lena musikalisch gerahmt wird, findet um 18:15 Uhr im Hörsaal 1.22, Ernst-Lohmeyer-Platz 1 statt. 

zur Personzum Buch

Geschriebenes und Proklamiertes: Die ukrainische Moderne am Anfang des 20. Jahrhunderts

In der Veranstaltung stellen Katja Petrowskaja und Serhij Zhadan Autor*innen der ukrainischen Moderne vor, darunter den Autor des ersten ukrainischen Stadtromans Walerian Pidmohylnyj und den Futuristen Mychail Semenko, der mit seinen Manifesten, Sprachspielen und visuellen Gedichten einen Bogen vom ukrainischen Barock in die 1920er Jahre schlägt und neue moderne literarische Formen in der ukrainischen Literaturbegründet.
Teilnehmende: Katja Petrowskaja, Irina Bondas, Serhij Zhadan, Sylvia Sasse
Moderation: Claudia Dathe
Dolmetscherin: Sofia Onufriv
Sprecher*in: N.N.

zur Personzum Buch

Der Zeitstrahl ist zerbrochen...

ADAM SCHARRER (1889 – 1948) und Genossen: Linkskommunistische Kritik am „Zeitstrahl der gesetzmäßigen Entwicklung" und am Kommandosystem von Bolschewiki und KPD
- Irrweg oder Inspiration für Nachdenken über Demokratie, Opposition und Revolution in unübersichtlicher Zeit?

Vortrag und Gespräch mit Dr. Rhena Stürmer (Universität Leipzig, Förderpreisträgerin der Rosa-Luxemburg-Stiftung Brandenburg 2025) und Musik von Paul Geigerzähler (Violine)
Dr. RHENA STÜRMER, geb. 1989, ist Mitarbeiterin an der Universität Leipzig und lehrt dort Geschichte des 19. bis 21. Jahrhunderts. Sie hat Geschichte, Kulturwissenschaften und Kulturgeschichte studiert und wurde 2024 an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) promoviert. 2018 bis 2022 war sie Stipendiatin der Rosa Luxemburg Stiftung. Aktuell hat sie mit der Arbeit an ihrer Habilitation zur Gesellschaftsgeschichte der Subjektivität begonnen. Für ihre Dissertation „Weimarer Linkskommunisten zwischen Partei und Bewegung. Eine kultur-geschichtliche Kollektivbiografie“ erhielt Rhena Stürmer 2025 neben dem Förderpreis der Rosa-Luxemburg-Stiftung Brandenburg auch den Claus-Dieter Krohn Preis für Exilforschung.

In einem Interview mit Frauke Adesiyander von der Universität Viadrina Frankfurt (Oder) sagte Rhena Stürmer zu ihrem Buch und die Auszeichnungen: „Zu Beginn meiner Arbeit an diesem Thema war ich mir etwas unsicher, ob es nicht zu abseitig anmuten würde. Daher empfinde ich die beiden Auszeichnungen als sehr bestärkend für das, was ich die letzten Jahre erforscht habe.“

In ihrer Arbeit geht es vor allem um die nur kurzzeitig einflussreiche Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands (KAPD), die sich von der KPD abspaltete und auf kritische Distanz zur Politik der Bolschewiki ging. Es handelt sich jedoch um keine Parteiengeschichte im üblichen Sinne, sondern um eine Annäherung an ein schwieriges Thema anhand von biografischen Skizzen. Behandelt werden der Literaturwissenschaftler und Journalist Karl Schröder (1884-1950), der Publizist Alexander Schwab (1887-1943) und der Schriftsteller Adam Scharrer (1889-1948). Von besonderem Interesse dürfte Adam Scharrer sein. Denn es sind wahrscheinlich in Deutschland lediglich zwei Straßen nach Scharrer benannt, eine davon bekanntlich in Senftenberg. Leider wissen jedoch nur noch wenige in der Stadt, wer Adam Scharrer war. Außerdem spiegelt sich in seiner Biografie so ziemlich die ganze Widersprüchlichkeit der kommunistischen Bewegung des 20. Jahrhunderts wider – antifaschistischer Kampf, Flucht in die Sowjetunion, Kompromisse mit dem Stalinregime, um dem „Großen Terror“ zu entgehen, und schließlich als Parteiloser nach 1945 Mitbegründer des Kulturbundes und in der politischen Bildungsarbeit engagiert.

Die Rede des Kuratoriumsvorsitzenden Dr. Gerd-Rüdiger Hoffmann zur Preisverleihung und die Laudatio von Prof. Dr. Mario Keßler sind auf der Webseite der brandenburgischen Rosa-Luxemburg-Stiftung veröffentlicht. Dort findet sich auch der Link zu einer interessanten Rezension ihres Buches von Paul Geigerzähler (https://brandenburg.rosalux.de/news/id/54206/jenseits-des-bolschewismus).

PAUL GEIGERZÄHLER sagt über sich: „Ganz früher, als in Berlin noch diese seltsame Betonwand herumstand, wurde in Budyšin ein Kind geboren, das früh die musikpädagogischen Errungenschaften der Deutschen Demokratischen Republik genießen und Geige spielen wollte, durfte, sollte, musste.“ Jetzt singt er rebellische Texte in deutsch und sorbisch und spielt dazu Geige, also eine Art Punk ohne Schlagzeug, Gitarre und Bass.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Um Spenden wird gebeten.

zur Personzum Buch

Moderation: Lena Kleinen

zum Buch

Gespräch und Lesung mit Claudia Dathe, Anna Siedykh und Florian L. Arnold
Es liest: Gunther Nickles (Theater Ulm)

Die »Ukrainische Bibliothek« (Wallstein Verlag) präsentiert zentrale Klassiker der ukrainischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts und fördert ihre internationale Wahrnehmung. Einige der Texte erscheinen erneut in deutscher Sprache, jedoch in einer modernen Übersetzung, während andere den deutschen Lesern zum ersten Mal präsentiert werden.
In seinen Werken macht Schewtschenko die Repression des Russischen Imperiums und den Widerstand des ukrainischen Volkes im 19. Jahrhundert greifbar und besingt die Sehnsucht nach persönlicher wie auch nationaler Freiheit.
Lesja Ukrajinkas Buch „Am Meer“, geschrieben in einer verbotenen Sprache am Beginn des 20. Jahrhunderts, kann als Perle der europäischen Moderne und feministischen Literatur aus postkolonialer Perspektive erlebt werden.
Semenko symbolisiert den Aufbruch der ukrainischen Kultur der 1920er Jahre – getragen von radikalem Erneuerungswillen und dem Glauben an die Kraft der Kunst, doch jäh beendet durch Stalins totalitäre Herrschaft in den 1930ern.
Claudia Dathe, Übersetzerin und Herausgeberin und Autor Florian L. Arnold sprechen über die universalen und spezifischen Werte dieser Bücher; Poetin Anna Siedykh, die aus Kyjiw stammt, beleuchtet deren Einfluss auf junge Schriftsteller*innen.

zum Buch

Rassistisches Wissen über »Ausländer« zwischen 1940 und 1990
 
Vortrag von PD Dr. Maria Alexopoulou
Goethe-Universität Frankfurt am Main, Campus Westend, Norbert-Wollheim-Platz 1, Casino-Gebäude, Raum 1.811
 
Rassistische Wissensbestände über »Ausländer«, die als »fremdvölkisch«, minderwertig, kulturell-biologisch unerwünscht oder gar gefährlich, aber gleichzeitig als ökonomisch brauchbar galten, zirkulierten seit dem Kaiserreich und bekamen in der Phase der Zwangsarbeit während des Zweiten Weltkrieges weite Verbreitung. Hier setzt Maria Alexopoulou ein und fragt, was mit dem akkumulierten rassistischen Wissen über »Ausländer« in der sogenannten Stunde Null 1945 geschah. Migranten waren in dieser Zeit durchgängig präsent und prägten mit der sogenannten Gastarbeiter- und späteren Asylmigration immer mehr das Bild vor allem der Industriestädte wie beispielsweise Mannheim.
 
PD Dr. Maria Alexopoulou ist Privatdozentin am Historischen Institut der Universität Mannheim und Projektleiterin am Zentrum für Antisemitismusforschung der Technischen Universität Berlin im Rahmen des »Forschungsinstituts Gesellschaftlicher Zusammenhalt«. 2025 erschien ihre Monografie Rassistisches Wissen in der Transformation der Bundesrepublik Deutschland in eine Einwanderungsgesellschaft 1940-1990. Studien zu Ressentiments in Geschichte und Gegenwart im Wallstein Verlag in Göttingen.

zur Personzum Buch

Buchvorstellung und Gespräch mit mit Dr. Dorothea Sommer. Eintritt frei

zur Personzum Buch

Ralph Dutli liest aus seinem Buch »Das Lied vom Honig. Eine Kulturgeschichte der Biene«. Eine Veranstaltung in der Reihe »Denkbares« im Rahmen des Kultursommers Rheinland-Pfalz.

zur Personzum Buch

Lesung im Rahmen des Kultursommers Arosa

zur Personzum Buch

Ukrainische Erzähler*innen der Jahrhundertwende

In der Lesung wird der dritte Band der Ukrainischen Bibliothek vorgestellt, der ukrainischen Erzählungen aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts enthält. Das Augenmerk richtet sich hier auf die gesellschaftlichen Umbrüche in den ersten dreißig Jahren des 20. Jahrhunderts. Die Texte, die unter anderem von Walerian Pidmohylnyj und Halyna Orliwna stammen, verweisen auf die Moderne und bringen die unterschiedlichsten sprachlichen Zugänge zur Geltung.
Literaturhaus Frankfurt/Main mit Katja Petrowskaja, Irina Bondas
Moderation: Tanja Maljartschuk
Sprecherin: Birgitta Assheuer

zur Personzum Buch

Lesung mit Gundula Brunner im Rahmen der Interkulturellen Wochen und anlässlich des Tages des Flüchtlings.
Eine Veranstaltung des Migrationsbeirates in Kooperation mit der Stadtbibliothek Chemnitz.

zur Personzum Buch

Lesung aus »Die Präparatorin« (Emons Verlag) mit Weinprobe in Mainz-Finthen. Die Weinprobe wird ergänzt durch Anekdoten aus Andreas Wagners neuem Buch über 200 Jahre Wein- und Familiengeschichte »Zwischen Reben und Rüben« (Wallstein Verlag).

Reservierungen unter: foerderverein_st-martin@t-online.de

zur Personzum Buch

Einlass ab 19:00 Uhr
Eintritt: 16 Euro

Kartenreservierung unter: info@lesart-telgte.de

zur Personzum Buch

In Zusammenarbeit mit der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg

zur Personzum Buch

Krimi-Lesung mit Weinprobe aus »Die Präparatorin« (Emons Verlag) in Ramstein-Miesenbach. Die Lesung wird ergänzt durch Anekdoten aus Andreas Wagners neuem Buch über 200 Jahre Wein- und Familiengeschichte »Zwischen Reben und Rüben«.

Reservierungen unter: Info@Museum-Ramstein.de