Wallstein Verlag

Im wilden Paradies


Gedichte und Prosa

Aus dem Norwegischen übertragen, hg. und mit einem Nachwort versehen von Heinrich Detering. Norwegisch/Deutsch


Wergeland gilt als der skandinavische Baudelaire. In seiner radikalen Dichtung wurzelt Norwegens Moderne. Großartige norwegische Lyrik übertragen von einem großen deutschen Dichter.


Henrik Wergeland war ein Pionier der modernen Poesie. Seine in jeder Hinsicht »freien Verse« lösten zu Lebzeiten politische und literarische Skandale aus. Sie wurden zum Ausgangspunkt für die Moderne und beeinflussten Autoren von Ibsen über Hamsun bis in die Gegenwart. Lebenslang unternahm Wergeland, Zeitgenosse des späten Edgar Allan Poe und des frühen Baudelaire, Entdeckungsreisen in neue literarische Formen und Sujets. Radikal und provozierend, ist seine Dichtung bis heute aufregend lebendig geblieben.
Der vorliegende Band enthält (mitsamt den norwegischen Originaltexten und einführenden Kommentaren) seine wichtigsten Gedichte und Prosa-Experimente.
Heinrich Detering

Heinrich Detering, geb. 1959, lehrt Neuere deutsche Literatur und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Göttingen. 2003 erhielt er den Julius-Campe-, 2012 den H.-C.-Andersen-Preis. 2014 war er Aston Poet in Residence in Birmingham, 2012 ...

mehr

Henrik Wergeland

Henrik Wergeland (1808-1845), Sohn eines der norwegischen Verfassungsväter und radikaler Demokrat, gab schon mit seinen ersten Dichtungen der norwegischen Romantik eine neue intellektuelle Dynamik. Aus philosophischen Epen und politischen Streitschriften ...

mehr



Pressestimmen
Stimmen aus dem Buchhandel


I Too Am America / Auch ich bin Amerika

€25,00

Hyperions Wanderjahre
Henry Wadsworth Longfellow

€32,00

von liebe viel
Doris Runge

€22,00

An der Nachtwand
Heinrich Detering

€22,00

Amerika 1766
Benjamin Franklin und Gottfried Achenwall

€20,00

Holzfrevel und Heilsverlust
Heinrich Detering

€38,00

Menschen im Weltgarten
Heinrich Detering

€40,00

Untertauchen
Heinrich Detering

€20,00

Goethe und die chinesischen Fräulein
Heinrich Detering | Yuan Tan

€20,00

Das Werk
Irmgard Keun

€39,00

Wundertiere
Heinrich Detering

€18,90

Der Buddha in der deutschen Dichtung

€19,90
nach oben