Zum Hauptinhalt springen Zur Navigation springen Zur Fußzeile springen

Eine raffinierte Grenze aus Licht


Japanische Dichtung der Gegenwart

Herausgegeben von Yoko Tawada und Marion Poschmann

Reihe: Mainzer Reihe. Neue Folge; Bd. 20


Eine Annäherung an eine der spannendsten Literaturlandschaften der Moderne.

In Europa sind aus der japanischen Dichtung vor allem die traditionellen Formen des Haiku und Tanka bekannt, doch gehören sie im engeren Sinne nicht zu dem, was in der japanischen Sprache als Gedichte bezeichnet wird und seit dem Beginn der Moderne eine eigenständige Tradition hat.
Diese Anthologie präsentiert erstmals herausragende, stilistisch prägnante, schwungvolle Weltentwürfe einer jüngeren Generation von japanischen Lyriker*innen, die diese Tradition weiter pflegen. Diese Lyrik ist wild, leidenschaftlich, phantasievoll, radikal, um eine selbstverantwortete Wahrnehmung bemüht, sie stammt sehr oft von Frauen und ist erfrischend innovativ.
Schmetterlingsflügel, Ananas-Boote, philosophische Wassertropfen: Namhafte deutschsprachige Dichter*innen haben sich der Herausforderung gestellt, über Sprachgrenzen hinweg dieser Eigentümlichkeit auf die Spur zu kommen und nähern sich einer der spannendsten Literaturlandschaften der Moderne an.
Beteiligt waren u. a. Marcel Beyer, Ann Cotten, Daniela Danz, Harald Hartung, Ursula Krechel, Dirk von Petersdorff, Marion Poschmann, Monika Rinck, Lutz Seiler, Ulf Stolterfoht, Yoko Tawada und Jan Wagner.
Marion Poschmann

Marion Poschmann ist als Romanautorin und als Lyrikerin mit zahlreichen Büchern hervorgetreten. Für ihr Werk wurde sie u.a. mit dem Peter-Huchel-Preis und dem Wilhelm-Raabe-Literaturpreis ausgezeichnet.

mehr

Yoko Tawada

Yoko Tawada hat wie wenige Autorinnen in allen literarischen Formen gearbeitet. Neben erzählender Prosa, hat sie Theaterstücke, Hörspiele, Essays und Lyrik veröffentlicht. Sie wird als Vermittlerin der gegenwärtigen wie auch der traditionellen japanischen …

mehr



Pressestimmen

Weitere Bücher der Reihe »Mainzer Reihe. Neue Folge«

Buchcover: Dem Traum folgenDem Traum folgen
Johannes Bobrowski, Christoph Meckel und Lilo Fromm
€48,00
Buchcover: BriefwechselBriefwechsel
Hermann Broch - Frank Thiess
€38,00
Buchcover: Briefe und ZeugnisseBriefe und Zeugnisse
Friedo Lampe
€65,00
Buchcover: Schwierige Zeiten - schwierige CharaktereSchwierige Zeiten - schwierige Charaktere
Ernst Kreuder - Horst Lange
€24,90
Buchcover: Briefe 1937-1965Briefe 1937-1965
Johannes Bobrowski
€199,00
Buchcover: QuerbeetQuerbeet
Roland H. Wiegenstein
€24,00
Buchcover: Die Stimme der StraßeDie Stimme der Straße
Sigismund von Radecki
€22,90
Buchcover: ErzählungenErzählungen
Ernst Kreuder
€32,00
Buchcover: Das blaue Bidet oder Das eigentliche LebenDas blaue Bidet oder Das eigentliche Leben
Joseph Breitbach
€18,00
Buchcover: Wilhelm LehmannWilhelm Lehmann
David Scrase
€34,00
Buchcover: Bericht über BrunoBericht über Bruno
Joseph Breitbach
€22,00
Buchcover: Das gespaltene BewußtseinDas gespaltene Bewußtsein
Hans Dieter Schäfer
€38,00