Zum Hauptinhalt springen Zur Navigation springen Zur Fußzeile springen

Drillingsberichte


Ein jüdischer Vater und seine drei Töchter – Briefe 1937-1943

Herausgegeben von Helly Oestreicher, Martien Frijns. Aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse

Reihe: Bergen-Belsen - Berichte und Zeugnisse; Bd. 14


Ein Vater schreibt vom Alltag mit seinen drei kleinen Töchtern – und hinterlässt ganz unversehens ein lebendiges Familienporträt inmitten der Shoah

Felix Oestreicher lebte als jüdischer Arzt mit seiner Frau Gerda in Karlsbad (heute Karlovy Vary) in der damaligen Tschechoslowakei. 1937 begann er, in Briefen an Verwandte von der Entwicklung der drei gemeinsamen Töchter Beate (geb. 1934), Helly und Maria (Zwillinge, geb. 1936) zu erzählen. Die von ihm selbst so bezeichneten »Drillingsberichte« handeln vom Alltag einer jüdischen Familie zur Zeit von Krieg und Verfolgung. Sie spiegeln aber auch den liebevollen Blick eines Vaters auf seine drei kleinen Kinder wider. Die Flucht in die Niederlande 1938 hält ihn nicht vom Schreiben ab. 1943 wird die Familie zunächst in das Durchgangslager Westerbork, dann nach Bergen-Belsen deportiert. Helly bleibt allein im Untergrund zurück. Erst im Juni 1945 sieht sie ihre beiden Schwestern wieder, die anderen Familienmitglieder haben nicht überlebt.
Das Buch macht einen außergewöhnlichen Briefschatz zugänglich, ergänzt durch bislang unveröffentlichte Familienfotos, ein Vorwort von Helly Oestreicher und ein Nachwort von Martien Frijns zur Familiengeschichte .
Gerd Busse

Gerd Busse, geb. 1959, lebt in Dortmund und ist als Sozialwissenschaftler, Übersetzer, Publizist, Lektor und Herausgeber tätig. 2021 erschien von ihm »Typisch niederländisch. Die Niederlande von A bis Z«. Er ist Übersetzer des siebenbändigen niederländischen …

mehr

Martien Frijns

Martien Frijns, geb. 1960, ist Verleger, Grafiker und Biograf. Er hat eine Biografie über die Fotografin Maria Austria (1915–1975), die jüngere Schwester von Felix Oestreicher, geschrieben (Maria Austria – Fotobiografie, 2024, M10Boeken).

mehr

Felix Oestreicher

Felix Hermann Oestreicher (1894–1945) war Internist. Er starb am 9. Juni 1945 mit nur 51 Jahren an den Folgen von Typhus in Tröbitz (einem Dorf in der Nähe von Wittenberg, Brandenburg). Sein Tagebuch aus den Konzentrationslagern wurde unter dem Titel …

mehr

Helly Oestreicher

Helly Oestreicher, geb. 1936, ist die jüngere Schwester von Beate Oestreicher (1934–1997) und die Zwillingsschwester von Maria Goudsblom-Oestreicher (1936–2009). Sie ist Keramikerin und lebt in Amsterdam.

mehr



Weitere Bücher der Reihe »Bergen-Belsen. Berichte und Zeugnisse«

Buchcover: Das LagerDas Lager
Arne Moi
€19,00
Buchcover: Tagebuch aus Bergen-BelsenTagebuch aus Bergen-Belsen
Renata Laqueur
€24,00
Buchcover: Von Kasan bis Bergen-BelsenVon Kasan bis Bergen-Belsen
Tamurbek Dawletschin
€20,00
Buchcover: Ein aufgeschobenes LebenEin aufgeschobenes Leben
Dita Kraus
€25,00
Buchcover: »Glaube an den Menschen«»Glaube an den Menschen«
Jenő Kolb
€22,90
Buchcover: Menschen in Bergen-BelsenMenschen in Bergen-Belsen
€22,00
Buchcover: Von Ungarn nach Bergen-Belsen und zurückVon Ungarn nach Bergen-Belsen und zurück
Peter Lantos
€24,90
Buchcover: Amor FatiAmor Fati
Abel Jacob Herzberg
€9,90
Buchcover: Leben am seidenen FadenLeben am seidenen Faden
Józef Gitler
€16,00
Buchcover: Vom Vergehen der HoffnungVom Vergehen der Hoffnung
Michel Fliecx
€19,90
Buchcover: Nicht mehr Eure WeltNicht mehr Eure Welt
Francine Christophe
€19,90
Buchcover: Bergen-BelsenBergen-Belsen
Arieh Koretz
€19,90