Aus literarischen Übersetzungen entwickelt das Buch eine Kulturgeschichte des 16. Jahrhunderts und eröffnet so faszinierende Einblicke in historische Vorstellungen vom Menschsein
Ovids »Metamorphosen« treffen im 16. Jahrhundert den Nerv der Zeit. In einer Epoche des Umbruchs erkennen sich viele Menschen in den antiken Verwandlungsgeschichten wieder. Ausgestattet mit kunstvollen Bildern gelangen deutschsprachige Übersetzungen erstmals in den Druck. Die Autoren schreiben ihre Sichtweisen und Kontexte den übersetzten Mythen ein, sodass Göttinnen und Helden zu ihren literarischen Ebenbildern werden.
Das Buch folgt den verschlungenen Rezeptionspfaden von Literatur und Lebenswelt und fragt nach kulturellen Leitbildern, historischen Wissensbeständen und poetischen Parallelen. Aus den verwobenen Textwelten der »Metamorphosen« entwickelt sich eine eigene Kulturgeschichte und eröffnen sich neue Perspektiven auf Ängste und Sehnsüchte der Zeit. Die »Metamorphosen« des 16. Jahrhunderts bieten faszinierende Einblicke in die zeitgenössischen Debatten über Geschlecht, Ehe und Sexualität, Trunkenheit und Tyrannei. Von Geburt und Kindheit bis zu Alter, Tod und Weiterleben wird in zehn Kapiteln entfaltet, wie sich zentrale Vorstellungen vom Menschsein in der Frühen Neuzeit ändern.
Ovids »Metamorphosen« treffen im 16. Jahrhundert den Nerv der Zeit. In einer Epoche des Umbruchs erkennen sich viele Menschen in den antiken Verwandlungsgeschichten wieder. Ausgestattet mit kunstvollen Bildern gelangen deutschsprachige Übersetzungen erstmals in den Druck. Die Autoren schreiben ihre Sichtweisen und Kontexte den übersetzten Mythen ein, sodass Göttinnen und Helden zu ihren literarischen Ebenbildern werden.
Das Buch folgt den verschlungenen Rezeptionspfaden von Literatur und Lebenswelt und fragt nach kulturellen Leitbildern, historischen Wissensbeständen und poetischen Parallelen. Aus den verwobenen Textwelten der »Metamorphosen« entwickelt sich eine eigene Kulturgeschichte und eröffnen sich neue Perspektiven auf Ängste und Sehnsüchte der Zeit. Die »Metamorphosen« des 16. Jahrhunderts bieten faszinierende Einblicke in die zeitgenössischen Debatten über Geschlecht, Ehe und Sexualität, Trunkenheit und Tyrannei. Von Geburt und Kindheit bis zu Alter, Tod und Weiterleben wird in zehn Kapiteln entfaltet, wie sich zentrale Vorstellungen vom Menschsein in der Frühen Neuzeit ändern.
Regina Toepfer
Regina Toepfer, geboren 1975, ist Literaturwissenschaftlerin an der Universität Würzburg. Sie leitet dort den Lehrstuhl für deutsche Philologie und war von 2018 bis 2026 Sprecherin des DFG-Schwerpunktprogramms »Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit«. …
mehr
Offen und Verborgen€32,00