Gegen die Hoffnung

Ein poetisches Zeitzeugnis, in dem das Schicksal des irakischen Dichters mit dem einer ganzen Generation verwoben ist – von der Kindheit im Krieg über die Schauplätze der Revolution bis ins Exil

Wohl jeder kennt den Irak unter Saddam Hussein – doch nur wenige kennen ihn aus der Zeit danach. In dieser poetischen Lebensgeschichte lernen wir das Land durch die Augen eines Zeitzeugen kennen, der die Katastrophe in jenen Jahren in all ihren Phasen durchlebt hat, als Kind, Heranwachsender und schließlich als junger Mann.
»Gegen die Hoffnung« ist ein Langgedicht, das mehr als zwei Jahrzehnte irakischer Geschichte nachzeichnet und in dem die individuelle Biografie mit dem Gedächtnis einer ganzen Generation verwoben ist. Der Text bewegt sich zwischen Kindheit und Krieg, Gewalt und Protest bis hin zum Exil und schöpft dabei aus der persönlichen Erinnerung sowie aus dem kulturellen und religiösen Erbe des Irak. Mubeen Khishany gehört einer Generation an, deren Stimme unter den Trümmern der Kriege begraben lag. Er erlebte eine Welt, die nach einer Reaktion verlangte und wählt dafür diese besondere Ausdrucksform, die die Wucht eines Schreis in sich trägt.