Stefan Moster
Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, studierte in München, lebte fünfzehn Jahre in Helsinki, heute in Berlin. Er hat zahlreiche Werke der finnischen Literatur ins Deutsche übersetzt und sich darüber hinaus vielfältig in der Literaturvermittlung engagiert, u. a. als Leiter von Seminaren für junge Übersetzer:innen. 2009 erschien sein Debütroman »Die Unmöglichkeit des vierhändigen Spiels« , dem inzwischen fünf weitere Romane gefolgt sind. Er wurde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet, u.a. 2024 mit dem Internationalen Literaturpreis – Preis für übersetzte Gegenwartsliteraturen sowie 2025 mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.
Stefan Moster erhält den Paul-Celan-Preis 2026
Der Übersetzer Stefan Moster wird mit dem diesjährigen Paul-Celan-Preis 2026 für herausragende Übersetzungen ins Deutsche ausgezeichnet. Wir gratulieren unserem Autor sehr herzlich!Der Paul-Celan-Preis wird jährlich vom Deutschen Literaturfonds vergeben und ist seit 2024 mit 25.000 € dotiert. Moster hat zahlreiche Werke der finnischen Literatur ins Deutsche übersetzt und sich darüber hinaus in vielfältiger Weise für die Literaturvermittlung engagiert, u. a. als Leiter von Seminaren für junge Übersetzer:innen. Für den Weidle Verlag übertrug er zuletzt die Romane »Die Fabrik« und »Der Schildkrötenpanzer« des finnischen Autors Mooses Mentula ins Deutsche.
Die Preisverleihung findet am 26. November 2026 im Literarischen Colloquium Berlin statt.
