Olha Kobyljanska

Olha Kobyljanska (1863-1942) wuchs in einer deutsch-ukrainisch-polnischen Familie in der Bukowina auf und besuchte lediglich vier Jahre eine deutschsprachige Schule. Ihre ersten literarischen Texte schrieb sie auf Deutsch. Die ukrainische Schreibsprache eignete sie sich erst in den 1890er Jahren selbst an. Für viele war sie »zu deutsch«, man beschimpfte sie als Fremde in der eigenen Literatur. Sie antwortete mit einem Werk, das die ukrainische Prosa für immer veränderte. Neben »Zariwna« zählen »Die Unkultivierte« (1897) und »Der Pöbelapostel« (1933) zu ihren bedeutendsten Romanen.