Liebe Hilde,
Wir befinden uns am Bahnhof. Mein letzter Wille: Passe auf meine Kinder und auf Mutter auf. Wir wurden aufs schwerste bestraft und wir leiden sehr, doch wir wissen nicht, wofür. Lebe wohl. Ich bin nicht in der Lage zu sagen: Auf Wiedersehen.
Aus ganzem Herzen,
Regards,
Mein(e) Liebe(r),
In wenigen Minuten werden wir uns zum Bahnhof begeben und in die Ewigkeit fahren. Passe auf Mutter auf. Mein Mann und ich hatten die Möglichkeit, zu bleiben, weil wir arbeiten, aber unser kleiner Sohn muss weg, und wir wollen ihn nicht allein auf seinen letzten Weg gehen lassen, daher gehen wir gemeinsam in den Tod. Wir haben uns mit unserem Schicksal abgefunden.
Im Laufe der Nacht ist unser Haar weiß geworden, betet zu Gott, dass er euch erspare, was wir durchgemacht haben. Dies ist die letzte Nachricht von uns ...
Die Schreiberinnen und die Empfängerin sind Schwestern. Der zweite Brief traf einen Tag nach dem ersten Brief ein, der dritte drei Tage später von der ältesten Tochter aus Czestochowa.
Belgien, 8. September 1943
Lieber Gilbert,
Wenn du diesen Brief erhältst, werde ich nicht mehr sein. Es ist tragisch aber wahr. Ich weiß, dass euer Leid beim Lesen dieses Briefes schrecklich sein wird, aber ich gehe von hier während all meine letzten Gedanken nach euch gerichtet sind. Mein Herz blutet wenn ich daran denke, wie sehr meine Eltern schon meinetwegen gelitten haben, und wie groß ihr Leid sein wird, wenn sie diesen Brief lesen werden. In diesem Brief findet ihr einen letzten Ausdruck meiner Liebe zu euch und zu meiner ganzen Familie. Mein Tod wird mir leichter fallen, wenn ich weiß, dass ihr gesundheitlicher Zustand gut ist, und sie vor Armut geschützt sind.
Ich möchte diese Qual nicht in die Länge ziehen, ihr sollt wissen, mein letzter Wille ist, dass meine Eltern den Alptraum überstehen und ein glückliches und leichtes Leben haben mögen, so wie sie es verdient haben.
Ein Lebewohl an die ganze Familie und an alle meine Freunde und Freundinnen. Ich umarme euch alle, Vater, Mutter, Schwestern und Brüder, mit aller Kraft, die mir noch verblieben ist, und (glaube) mit ganzer Kraft, dass mein letzter Wille erfüllt wird.
Lebt wohl
Mauricio Rosenzweig
