Im Niemandsland

Analysen und Interpretationen zum Werk und Engagement des deutsch-iranischen Dichters SAID

Der deutsch-iranische Dichter SAID, der als Said Mirhadi 1947 in Teheran geboren wurde, kam Mitte der 1960er Jahre als Student nach Deutschland. Leidenschaftlich engagierte er sich gegen das Regime des Schahs und nach dessen Ende gegen die Herrschaft der Mullahs. Seit den 1970er Jahren schrieb er Gedichte in deutscher Sprache. In der Folge entstand ein äußerst vielgestaltiges und umfangreiches Werk, das neben Lyrik auch Kurzprosa, Hörspiele und Kinderbücher umfasst. Liebesgedichte und Psalmen machten ihn ebenso bekannt wie seine sehr persönlichen und politischen Essays. SAID wurde als kritischer Intellektueller zu einer der wichtigsten Mittlerfiguren zwischen dem deutschen und iranischen Kulturraum und zu einem prominenten Vertreter der Exil-Literatur. Er setzte sich unablässig für politisch verfolgte Autoren ein und war von 2000 bis 2002 der erste Präsident des deutschen PEN, der nicht in Deutschland geboren worden war. 2021 starb er in München.
Dieser Band umfasst neben einigen zentralen Texten von SAID Analysen und Interpretationen zu seinem Werk, persönliche Erinnerungen und Würdigungen sowie eine erste umfassende Bibliografie der Arbeiten von und über SAID.